Politique de confidentialité
Grain ne crée aucun compte, n'affiche aucune publicité, ne vous suit pas et ne conserve rien sur ses serveurs. La seule information qui quitte votre téléphone est le lieu dont vous demandez la météo.
Qui édite Grain
SIREN105 570 139
SiègeAlleins, France
Contactcontact@image4d.fr
Responsable de traitementIMAGE4D SAS
Les données traitées
Grain traite une seule catégorie d'information : le lieu dont vous demandez la météo. Vous l'indiquez de deux façons, au choix : en saisissant un nom de ville, ou en appuyant sur « Ma position », qui lit la localisation de votre appareil. Cette seconde possibilité est entièrement facultative : l'autorisation n'est demandée qu'à ce moment-là, l'application fonctionne sans elle, et la position n'est lue qu'une seule fois, à votre demande. Grain ne vous suit jamais en arrière-plan et n'enregistre pas vos positions.
Le nom de ville, ou les coordonnées retenues, sont envoyés aux services décrits ci-dessous. Comme pour toute connexion à Internet, votre adresse IP est nécessairement visible du serveur contacté.
Pourquoi, et sur quelle base
Cette transmission a une finalité unique et évidente : obtenir la météo que vous avez demandée. Sans elle, l'application ne peut pas fonctionner. La base légale est l'exécution du service que vous sollicitez, au sens de l'article 6.1.b du règlement général sur la protection des données.
À qui les données sont transmises
Grain utilise Open-Meteo, service européen de prévisions météorologiques, pour deux opérations : convertir un nom de ville en coordonnées, puis obtenir les prévisions pour ces coordonnées.
Aucune clé d'identification, aucun identifiant d'appareil, aucun identifiant publicitaire n'accompagne ces requêtes. Open-Meteo ne reçoit donc rien qui permette de vous reconnaître d'une fois sur l'autre. Le traitement des données par Open-Meteo relève de sa propre politique de confidentialité, consultable sur son site.
Si vous utilisez « Ma position » en France, les coordonnées obtenues sont également envoyées à la Base Adresse Nationale (api-adresse.data.gouv.fr), service public français, dans le seul but d'afficher le nom de votre commune. Même sobriété : la requête ne porte aucun identifiant.
Grain télécharge par ailleurs son corpus littéraire depuis addons.image4d.fr, par une simple requête sans paramètre ni identifiant.
Ce qui reste sur votre téléphone
Le corpus littéraire, et la date de sa dernière vérification, sont conservés localement, dans l'espace privé de l'application, afin que Grain fonctionne hors ligne. Rien d'autre n'est enregistré : ni les villes consultées, ni les positions, ni les extraits affichés. Ce cache ne quitte jamais l'appareil et disparaît avec la désinstallation.
Ce que Grain ne fait pas
- Aucun compte, aucune inscription, aucun mot de passe
- Aucune publicité, aucun traceur, aucun outil de mesure d'audience
- Aucun profilage, aucune décision automatisée
- Aucune vente ni cession de données à quiconque
- Aucun historique de vos consultations sur nos serveurs
- Aucun accès à vos contacts, à vos photos ni à votre microphone ; la position n'est lue que si vous appuyez sur « Ma position », jamais en arrière-plan
Durée de conservation
Nulle, s'agissant de nos serveurs : nous ne conservons aucune donnée vous concernant. Les journaux d’accès du serveur qui distribue le corpus sont configurés pour ne pas enregistrer les adresses IP des visiteurs.
Transferts hors de l'Union européenne
Aucun transfert n'est organisé par nos soins. Open-Meteo est un service européen.
Vos droits
Le règlement général sur la protection des données vous ouvre un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition. Dans le cas de Grain, ces droits sont largement sans objet puisque nous ne détenons aucune donnée vous concernant : il n'y a rien à consulter ni à effacer chez nous. Vous pouvez néanmoins nous écrire à l'adresse indiquée plus haut pour toute question.
Si une réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir la Commission nationale de l'informatique et des libertés, cnil.fr.
Enfants
Grain ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte sciemment aucune donnée les concernant. Il n'y a d'ailleurs aucune donnée personnelle à collecter.
Modifications
Cette politique peut évoluer si l'application évolue. La date de dernière mise à jour figure en bas de page. Toute modification substantielle sera signalée dans les notes de version publiées sur le Play Store.
Privacy policy
Grain creates no account, shows no advertising, does not track you and keeps nothing on its servers. The only information that leaves your phone is the place whose weather you ask for.
Who publishes Grain
Company number105 570 139
Registered officeAlleins, France
Contactcontact@image4d.fr
Data controllerIMAGE4D SAS
What data is processed
Grain processes one single category of information: the place whose weather you ask for. You provide it in one of two ways: by typing a city name, or by tapping "My location", which reads your device's location. That second option is entirely optional: permission is requested only at that moment, the application works fully without it, and the location is read once, at your request. Grain never tracks you in the background and does not store your locations.
The city name, or the resulting coordinates, are sent to the services described below. As with any internet connection, your IP address is necessarily visible to the server contacted.
Why, and on what legal basis
This transmission has one obvious purpose: to obtain the weather you asked for. Without it the application cannot work. The legal basis is performance of the service you request, under Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation.
Who the data is sent to
Grain uses Open-Meteo, a European weather forecasting service, for two operations: turning a city name into coordinates, then retrieving the forecast for those coordinates.
No API key, no device identifier and no advertising identifier accompanies these requests. Open-Meteo therefore receives nothing that would let it recognise you from one time to the next. Open-Meteo's own processing is governed by its privacy policy, available on its site.
If you use "My location" in France, the resulting coordinates are also sent to the Base Adresse Nationale (api-adresse.data.gouv.fr), a French public service, for the sole purpose of displaying the name of your municipality. Same sobriety: the request carries no identifier.
Grain also downloads its literary corpus from addons.image4d.fr, through a plain request carrying no parameter and no identifier.
What stays on your phone
The literary corpus, and the date it was last checked, are kept locally, in the application's private storage, so that Grain works offline. Nothing else is recorded: neither the cities you look up, nor locations, nor the excerpts shown. This cache never leaves the device and disappears when you uninstall the app.
What Grain does not do
- No account, no sign-up, no password
- No advertising, no tracker, no analytics
- No profiling, no automated decision-making
- No sale or transfer of data to anyone
- No history of your searches on our servers
- No access to your contacts, photos or microphone; your location is read only when you tap "My location", never in the background
Retention period
None, as far as our servers are concerned: we keep no data about you. The access logs of the server distributing the corpus are configured not to record visitors' IP addresses.
Transfers outside the European Union
No transfer is arranged by us. Open-Meteo is a European service.
Your rights
The General Data Protection Regulation grants you rights of access, rectification, erasure, restriction and objection. In Grain's case these rights are largely moot, since we hold no data about you: there is nothing to disclose and nothing to erase on our side. You may nevertheless write to the address above with any question.
If our answer does not satisfy you, you may lodge a complaint with the French data protection authority, cnil.fr, or with the supervisory authority of your own country.
Children
Grain is not directed at children and knowingly collects no data concerning them. There is, in any case, no personal data to collect.
Changes
This policy may change as the application changes. The date of the last update appears at the foot of this page. Any substantial change will be noted in the release notes published on the Play Store.
Informativa sulla privacy
Grain non crea alcun account, non mostra pubblicità, non la segue e non conserva nulla sui propri server. L'unica informazione che lascia il suo telefono è il luogo di cui chiede il meteo.
Chi pubblica Grain
Numero d'impresa105 570 139
Sede legaleAlleins, Francia
Contattocontact@image4d.fr
Titolare del trattamentoIMAGE4D SAS
I dati trattati
Grain tratta una sola categoria di informazioni: il luogo di cui chiede il meteo. Lo indica in uno dei due modi, a sua scelta: digitando un nome di città, oppure toccando « La mia posizione », che legge la localizzazione del dispositivo. Questa seconda possibilità è del tutto facoltativa: l'autorizzazione viene chiesta solo in quel momento, l'applicazione funziona interamente senza, e la posizione viene letta una sola volta, su sua richiesta. Grain non la segue mai in background e non registra le sue posizioni.
Il nome di città, o le coordinate ottenute, vengono inviati ai servizi descritti qui sotto. Come per qualsiasi connessione a Internet, il suo indirizzo IP è necessariamente visibile al server contattato.
Perché, e su quale base
Questa trasmissione ha una sola finalità, evidente: ottenere il meteo richiesto. Senza di essa l'applicazione non può funzionare. La base giuridica è l'esecuzione del servizio da lei richiesto, ai sensi dell'articolo 6.1.b del regolamento generale sulla protezione dei dati.
A chi vengono trasmessi i dati
Grain utilizza Open-Meteo, servizio meteorologico europeo, per due operazioni: convertire un nome di città in coordinate e poi ottenere le previsioni per quelle coordinate.
Nessuna chiave di identificazione, nessun identificativo del dispositivo, nessun identificativo pubblicitario accompagna queste richieste. Open-Meteo non riceve quindi nulla che permetta di riconoscerla da una volta all'altra. Il trattamento dei dati da parte di Open-Meteo è disciplinato dalla sua informativa, consultabile sul suo sito.
Se utilizza « La mia posizione » in Francia, le coordinate ottenute vengono inviate anche alla Base Adresse Nationale (api-adresse.data.gouv.fr), servizio pubblico francese, al solo scopo di mostrare il nome del suo comune. Stessa sobrietà: la richiesta non porta alcun identificativo.
Grain scarica inoltre il proprio corpus letterario da addons.image4d.fr, con una semplice richiesta priva di parametri e di identificativi.
Ciò che resta sul suo telefono
Il corpus letterario, e la data della sua ultima verifica, sono conservati localmente, nello spazio privato dell'applicazione, affinché Grain funzioni anche offline. Nient'altro viene registrato: né le città consultate, né le posizioni, né gli estratti mostrati. Questa cache non lascia mai il dispositivo e scompare con la disinstallazione.
Ciò che Grain non fa
- Nessun account, nessuna registrazione, nessuna password
- Nessuna pubblicità, nessun tracciatore, nessuno strumento di analisi
- Nessuna profilazione, nessuna decisione automatizzata
- Nessuna vendita o cessione di dati a chicchessia
- Nessuna cronologia delle sue consultazioni sui nostri server
- Nessun accesso ai suoi contatti, alle sue foto o al microfono; la posizione viene letta solo se tocca « La mia posizione », mai in background
Periodo di conservazione
Nessuno, per quanto riguarda i nostri server: non conserviamo alcun dato che la riguardi. I registri di accesso del server che distribuisce il corpus sono configurati per non registrare gli indirizzi IP dei visitatori.
Trasferimenti fuori dall'Unione europea
Nessun trasferimento è organizzato da noi. Open-Meteo è un servizio europeo.
I suoi diritti
Il regolamento generale sulla protezione dei dati le riconosce il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione. Nel caso di Grain questi diritti sono in gran parte privi di oggetto, poiché non deteniamo alcun dato che la riguardi: non c'è nulla da consultare né da cancellare presso di noi. Può comunque scriverci all'indirizzo sopra indicato per qualsiasi domanda.
Se la nostra risposta non la soddisfa, può rivolgersi all'autorità francese per la protezione dei dati, cnil.fr, o all'autorità di controllo del suo paese.
Minori
Grain non si rivolge specificamente ai minori e non raccoglie consapevolmente alcun dato che li riguardi. Del resto non vi è alcun dato personale da raccogliere.
Modifiche
Questa informativa può cambiare con l'evolversi dell'applicazione. La data dell'ultimo aggiornamento è riportata in fondo alla pagina. Ogni modifica sostanziale sarà segnalata nelle note di versione pubblicate sul Play Store.